Перевод и переводоведение

Стремитесь стать высококвалифицированным и востребованным специалистом со знанием двух и более иностранных языков? — Тогда вы точно по адресу!

Обучаясь в ММА на направлении подготовки Лингвистика, направленность «Перевод и переводоведение», Вы получите уникальную возможность погрузиться в одну из самых загадочных областей знания и открыть для себя богатый мир иноязычной культуры. Вы познакомитесь с устройством и особенностями различных аспектов человеческого языка, освоите новые и усовершенствуете уже имеющиеся лингвистические знания, приобретете теоретические и практические навыки переводчика и, кроме того, пройдете стажировку в топовых международных компаниях и государственных учреждениях. Обучение на факультете лингвистики и педагогики ММА – гарантия перспективного трудоустройства по окончанию ВУЗа.

О специальности:

Направление подготовки	Лингвистика
Профиль	Перевод и переводоведение
Код специальности	45.03.02
Квалификация выпускника	Бакалавр
Срок обучения на базе 11 классов	4 года 6 месяцев
Срок обучения СПО/НПО	3 года 6 месяцев
Срок обучения после ВО	2 года 6 месяцев
Форма обучения	Заочная, вне зависимости от ранее полученного образования
Доступные форматы	Заочная (дистант) ГВД Online
Работа системы СДО	24 часа в сутки
Оплата	по семестрам
Наличие итоговой аттестации	Да
Он-лайн консультация с преподавателями	Да
Персональный куратор	На весь период обучения
Электронная библиотека	Да
Пересдача дисциплин	Бесплатно
Возможность учиться с iPhone, Ipad,Android	Да
Защита дипломной работы	Очно/Дистанционно
Справка-вызов на сессию	Предоставляется
Документ по окончании обучения	Диплом государственного образца о высшем профессиональном образовании с квалификацией Бакалавр и приложение к диплому, а также Общеевропейское приложение к диплому Diploma Supplement на английском языке
Стоимость обучения в год Заочная (Дистант)	55 000
Стоимость обучения в год ( ГВД Online)	90 000

Поступить без ЕГЭ

Поступление по ЕГЭ/ вступительные испытания после ВО:	После СПО
иностранный язык (22), русский язык (36); предмет по выбору: история (32), обществознание (42).	иностранный язык (22), русский язык (36); Основы межкультурной коммуникации (42).

Обучаясь в ММА на направлении подготовки Лингвистика, направленность «Перевод и переводоведение», Вы получите уникальную возможность погрузиться в одну из самых загадочных областей знания и открыть для себя богатый мир иноязычной культуры. Вы познакомитесь с устройством и особенностями различных аспектов человеческого языка, освоите новые и усовершенствуете уже имеющиеся лингвистические знания, приобретете теоретические и практические навыки переводчика.

Программа обучения на отделении перевода и переводоведения построена в соответствии с требованиями, предъявляемыми современным рынком труда к специалистам этой области. Здесь углубленно изучаются два иностранных языка: английский (основной язык; 8-10 акад. часов в неделю) и немецкий (второй язык; 8-10 акад. часов в неделю). Они преподаются на основе западных аутентичных учебников по интерактивной методике. Все выпускники после завершения обучения могут не только свободно читать и понимать иностранную речь, но и свободно говорить на английском и немецком языках.

Чему научитесь:

получите всестороннюю лингвистическую подготовку, сможете развить критическое и аналитическое мышления, приобрести умение аргументировано и ясно излагать свою позицию;
сформируете компетенции, приобретете знания, умения, опыт лингвистической, переводческой, исследовательской деятельности в сфере перевода и переводоведения;
овладеете современными отечественными и зарубежными переводческими технологиями;
получите широкие профессиональные перспективы и возможности для построения успешной карьеры.

Будущая карьера:

Переводчик;
Руководитель отдела международного сотрудничества;
Специалист отдела по работе с иностранными клиентами;
Специалист отдела PR;
Руководитель переводческого агентства;
Специалист по международным связям и внешнеэкономической деятельности;
Преподаватель;
Копирайтер;
Редактор.

Ключевые дисциплины:

1 курс: Основы языкознания, Основы теории первого иностранного языка, Практический курс первого и второго иностранных языков, География стран изучаемого языка (на иностранном языке).

2 курс: Практический курс первого и второго иностранных языков, Современная зарубежная литература, Введение в теорию межкультурной коммуникации, Информационные технологии в переводе.

3 курс: Теория перевода, Практический курс перевода первого и второго иностранных языков, Перевод официально-деловых документов, Маркетинг в переводческой деятельности, Деловой протокол в переводческой деятельности.

4 курс: Практический курс перевода первого и второго иностранных языков.

Программа обучения постоянно совершенствуется и дополняется новыми направлениями. Например, вот уже несколько лет студенты могут посещать семинары и тренинги, направленные на развитие так называемых надпрофессиональных навыков (или soft skills), без которых невозможно построить успешную карьеру. Представители бизнеса и консалтинговых агентств обучают тайм-менеджменту, умению работать в команде, развитию коммуникационных навыков, искусству ведения переговоров. На отделении перевода и переводоведения созданы лучшие условия для обучения студентов. Каждую группу курирует тьютор.

У факультета лингвистики налажены тесные связи с Байройтским Университетом (Германия), Дрезденским Университетом (Германия), Венской Дипломатической Академией (Австрия), Университетом Циндао (Китай), академическим агентством Star Academy и сетью языковых школ CES School (Великобритания).

Перевод и переводоведение

Наши преимущества

Поступление
без ЕГЭ

Поступление:
ВУЗ - 7 дней, колледж - 3 дня

Бесплатное
сопровождение

Экономия времени
(обучение дистанционно)

Помощь
в трудоустройстве

Экономия денег
(работаем без посредников)

Поступить

Похожие специальности

Специальность	Учебное заведение	Стоимость обучения	Разница цены от текущей специальности	Поступить
Иностранный язык	Московская Международная Академия (ММА)	от 55 000	-100%	Поступить
Теория и методика преподавания иностранных языков и культур	Московский Международный Университет (ММУ)	68 000 Рекомендуем!	+24%	Поступить
Теория и практика перевода (английский и испанский языки)	Московский финансово-промышленный университет «Синергия» (Университет "Синергия")	68 000	+24%	Поступить
Теория и практика перевода (английский и немецкий языки)	Московский финансово-промышленный университет «Синергия» (Университет "Синергия")	68 000	+24%	Поступить
Перевод и переводоведение	Московская Международная Академия (ММА)	55000		Поступить